保守勢力は漢字使用運動をしなければ
～保守勢力が守るべき歴史と伝統と米風良俗は漢字の上に立っている～
趙甲済

（2008.9.2）

    世宗大王がハングルを創るまで韓国人は、話は中国語と異なるのに、文字は漢字を使った。ハングルが創られた後も国家の公用文字は漢字だった。三国史記、高麗史、朝鮮王朝実録をはじめすべての歴史的資料が漢字で表記された。

    韓国語もハングルで表記できるのは全体単語の30％に過ぎない。雨、目、風、白い、青い、する、行く等などのハングル語は、自然現象、感情、動詞など原初的なことを表現する。

    民主、知識、冊、言論、機械のよぷな概念語と専門語と高級語はほとんど漢字語だ。漢字語は韓国語の70％だ。漢字語は漢字を知らなくてはその意味が正確に分からない。

    漢字の一つ一つの字は、数千年間にかけて進化してきた文字として事物の本質的な意味を抱いている。文字そのものが人類の知恵と情報が積もった宝庫だ。例えば知識という漢字の中には知識の定義をすべて入れられている。矢は戦略、口は食べて暮らす問題、すなわち経済を示す。言は話と文の学問、すなわち人文学であり、音は芸術であり、戈は槍、つまり戦術だ。知識はすべからく戦略、戦術、経済、人文、芸術をあまねく全て覚えた状態を示す。

    韓国の保守主義は漢字を離れて存在できない。保守し、補修すべき価値はほとんどが漢字をがかってこそ理解できる。歴史、哲学、文学、法律、宗教、慣習、礼儀のような基礎学問と民族文化が全て漢字語で表現されている。

    韓国語は、70％の漢字語と30％のハングル語で構成されているので、漢字を使わないと韓国語は根元が切られてしまい半身不随になる。根元が切られた言語は浅薄になる。言語が浅はかになると考えも行動もそうなる。70％の漢字語をハングルで表記すれば暗号になってしまう。暗号を持って意思疎通をしようとすると、大変で不正確だ。そのような生活が長続きすれば正確度と正直性が落ちる二流になる。

    韓国語の根元が切られると、深い考えを誘導する言語が騒がしい音に変質する。漢字語をハングルで表記すると意味伝達の機能が失われて｢音｣に変わる。音は言語ではない。ハングル専用は言語破壊であり、情報伝達と思考機能の破壊だ。

    母国語は民族魂の媒介体だ。母国語の破壊は愛国心とアイデンティティを失ったなった人間を作る。70％の単語が｢音｣と化すると、韓国人の語彙力が弱くなる。語彙力が弱くなれば創造性が落ちる。これは文化的創造性だけでなく経済的競争力を落とす。漢字を使わない代りに英語を多く使う。そうするほど韓国人の、韓国文化のアイデンティティは喪失する。

    東洋で漢字の抹殺は、主に共産主義者らとこれに影響された勢力によってなされた。共産主義者らは漢字を既得権層の貴族的文化語と規定し圧迫した。左翼らは、漢字が覚えるのに最も時間が少なく済む文字なのに、最も難しいと扇動した（英語は一生を勉強してもまともに使うのが難しいが、漢字は幼い時六ヶ月だけ習っても一生使う）。韓国人は漢字とハングルを併用することで、意味の文字と声の文字の長所だけを総合できる、またとない有利点を持った。｢漢字は外国語｣という無茶苦茶な扇動に騙されてハングルの専用が独立運動だと錯覚した世代があった。韓国語はハングルだけを踏んでは立つことも歩くこともできない存在だ。

    1990年代の中盤から韓国の新聞が漢字を追放したことで、韓国人の言語生活を不具の状態にした。この時期に左翼が勢力を伸ばしたことと無関係でない。韓国の保守勢力が再び主導権を握るようになった今、漢字・ハングルの併用の正しい言語生活を復元する時がきた。保守する価値、すなわち民族文化とアイデンティティを盛る器が漢字だ。韓国の保守勢力は漢字使用と漢字教育の強化を通じて韓国語を正常化する運動を行わなければならない。これが最も保守的で、最も愛国的で、最も反左派的な政治的文化運動だ。漢字教育の拡散と保守の拡散は必ず軌を一つにするだろう。保守勢力は（自分の）名前から漢字で書こう！

www.chogabje.com　【2008-09-01 01:17】